-
1 Abkühlungskluft
трещина охлажденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abkühlungskluft
-
2 Abkühlungsriß
трещина охлажденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abkühlungsriß
-
3 Abkühlungsspalte
трещина охлажденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abkühlungsspalte
-
4 Spannungsriss
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsriss
-
5 Abkühlungsspalte
сущ.1) геол. трещина охлаждения, трещина, возникшая в результате охлаждения2) горн. трещина, образовавшаяся при охлаждении3) хол. трещина, возникающая в результате охлаждения -
6 Abkühlungsriß
-
7 Erstarrungskluft
сущ.геол. трещина застывания, трещина охлаждения, первичная (контракционная) трещина (в магматических породах) -
8 Erstarrungskluft
первичная (контракционная) трещина (в магматических породах)трещина застываниятрещина охлажденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarrungskluft
-
9 Abkühlungsspalte
f тех. -
10 Randabkühlungsriss
mповерхностная трещина охлажденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Randabkühlungsriss
-
11 Abkühlungskluft
сущ.геол. трещина охлаждения -
12 Kühl(spannungs)riß
mтрещина охлажденияDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Kühl(spannungs)riß
-
13 Abkühlungsspalt
сущ.стр. трещина от охлаждения, трещина, возникшая в результате охлаждения -
14 Kühlriß
1.геол. морозобойная трещина2. сущ.1) геол. морозная трещина2) сил. трещина, образовавшаяся в процессе охлаждения -
15 Abkühlungsriß
mтрещина от охлаждения; сварка холодная трещинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abkühlungsriß
-
16 Abkühlungsriß
m трещина ж. от охлаждения; холодная трещина ж. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abkühlungsriß
-
17 Abkühlungsspalt
mтрещина от охлажденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abkühlungsspalt
-
18 Abkühlungsspalte
f́трещина, возникающая в результате охлажденияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abkühlungsspalte
-
19 Abkühlungsspalte
(f)трещина, возникшая в результате охлажденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abkühlungsspalte
-
20 Kühlriß
(m)трещина, образовавшаяся в процессе охлажденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kühlriß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трещина охлаждения — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина напряжения — 16. Трещина напряжения Ндп. Продольная трещина Закалочная трещина Трещина деформации Трещина охлаждения Трещина от правки Холодная трещина Термическая трещина D. Spannungsriss Е. Stress crack F. Crique de tension Дефект поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ТРЕЩИНА НАПРЯЖЕНИЯ — [stress crack] А. Трещина трубопрокатного происхождения. Дефект поверхности продольной ориентации, представляющий собой нарушение сплошности металла в виде узкого разрыва, идущего обычно вглубь, под прямым углом к поверхности, образовавшегося… … Металлургический словарь
закалочная трещина — Трещина, образующаяся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-133 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
